Минский Разговорник

На каких языках разговаривать в Минске

Тот, кто первый раз приезжает в Беларусь и немного разбирается в славянских языках, поймет, что подавляющее большинство минчан говорит по-русски. Но остановки транспорта, указатели на улицах и наклейки на дверях автобуса оформлены по-белорусски (государственный статус имеют оба языка). Белорусский язык в городе выглядит как украшение блюда листочками салата, своего рода позолоченный багет, окаймляющий суровое социалистическое полотно.

Языковой вопрос в Минске, как и во всей Беларуси, публично обсуждать не принято. Люди, акцентирующие внимание на языке, вызывают легкую настороженность окружающих, но и ее немногие выражают открыто. Обычно так: одобрительная улыбка одним краем рта или тот же уголок губ подергивается, опущенный вниз; поворот головы и строгий взгляд в глаза, который неизвестно, что значит, – одобрение или осуждение, скорее он говорит: да, я услышал от тебя не то, что я слышу обычно от людей.

Читать далее